Mila Companion на русском, узбекском и английском: язык собеседника, языки чата, тихие часы

Язык собеседника

Отвечает на языке того, кто пишет

Русский, узбекский, английский. Решает собеседник, а не Мила. skills/client-chat:25-26

01 · ГОСТЬ

По всему разговору

Язык — по текстам гостя за весь разговор, а не по одному слову, @имени или языку аккаунта. Фото без подписи — язык его последнего текста.

skills/guest-path:12 skills/guest-path:14

02 · КНОПКИ

Без перевода на русский

Приветствие, кнопки и тексты меток — на языке гостя. Для этого у меток есть поля _uz и _en.

skills/guest-path:13

03 · КЛИЕНТ

В чате клиента

По умолчанию — на «вы» и по-русски. Пишут по-узбекски — ответ по-узбекски, по-английски — по-английски. Черновик ответа по прошлым образцам — тоже на языке собеседника.

skills/client-chat:25-26 skills/reply-from-examples:10

Знакомство с владельцем

Первый разговор — на языке владельца

Новая Мила знакомится с владельцем по шагам. Владелец пишет по-узбекски или по-английски — всё первое сообщение, вместе с приветствием и строкой пути, идёт на его языке. Для узбекского и английского есть готовые приветствия. skills/onboarding:52-54

Приветствие уже ушло по-русски, а человек пишет на другом языке — следующее сообщение сразу на его языке, без повтора приветствия. skills/onboarding:52-54

Как это идёт

Кнопка языка. «🇺🇿 O'zbekcha» или «🇬🇧 English» — язык записывается в USER.md, дальше Мила говорит только на нём. skills/onboarding:130-132
Готовое приветствие. С теми же кнопками старта, на языке владельца. GREETING.uz.md GREETING.en.md
Путь на его языке. «Мы здесь», «Biz shu yerdamiz», «We are here». skills/onboarding:18-19
Узбекский — латиницей. oʻ и gʻ — через ʻ. skills/onboarding:130-132

Языки чата

У одного чата — три языка

У живого клиента языки расходятся: переписка по-русски, посты по-узбекски. Поэтому у чата три настройки, а не одна. chat_locale.py:13-23

01 · ГОВОРИМ

Язык переписки

На каком языке Мила пишет в чат. Не задан — по языку собеседника.

chat_locale.py:252

02 · ПУБЛИКУЕМ

Язык работы

На каком языке выходит работа: пост, сайт, афиша. Главный — первым: «uz,ru» и «ru,uz» дают разные посты.

chat_locale.py:91-96

03 · ЖДЁМ

Что может прийти

Языки, которые могут прийти, не переключая разговор. Одна вежливая фраза по-английски — не повод перевести на английский весь чат.

chat_locale.py:9-11

04 · ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не перепутать

Переписка на одном языке, работа на другом — инструмент пишет предупреждение, чтобы работу не сдали на языке переписки.

chat_locale.py:231-237

Пояс и тихие часы

«Доброе утро» — утром у клиента

Тихие часы с 22 до 08 ничего не значат, пока неясно, чьи это 22. Поэтому у чата свой часовой пояс и свои тихие часы, по умолчанию — 22–08. Пояс не задан — время считается по поясу владельца. chat_locale.py:5-7 chat_locale.py:256-258

На каждом ходу Мила видит чаты, где сейчас ночь, с местным временем: туда не пишет, если не горит. mila when --now показывает, который час у каждого клиента и можно ли писать. telegram-inbox-feed.py:124-129 telegram-inbox-feed.py:248-251 install/mila:256-261 chat_locale.py:271-286

$ mila when --now
$ mila when <id> --tz Asia/Dubai
$ mila when <id> --speak ru
$ mila when <id> --publish uz,ru
$ mila when <id> --quiet 22-08

Узбекский

Узбекский — не перевод с русского

Для узбекского в наборе свои инструменты.

01 · ГОЛОС

Второй проход

Голосовое расшифровывается с определением языка. Похоже на узбекский или близкий к нему язык — второй проход, уже с узбекским явно.

transcribe-voice.sh:3 transcribe-voice.sh:27-32

02 · ГРАФИКА

Латиница → кириллица

По официальному соответствию букв: sh→ш, oʻ→ў, q→қ. Адреса сайтов, @имена и слова с цифрами не трогает. В карточках для запоминания кириллица собирается из латиницы сама.

translit_uz.py:2-7 skills/flashcards:73-77

03 · СЛОГ

Живой узбекский

Умение humanizer-uz переписывает канцелярит простым языком. Камертон — Абдулла Кадыри, Абдулла Каххар, Абдулла Арипов. Последний шаг — проверка «прочитай вслух».

skills/humanizer-uz:13-21 skills/humanizer-uz:67-68

04 · ФАКТЫ

Содержание не трогает

Суммы, сроки, названия и номера документов не меняются. Форма — Милы, содержание — заказчика.

skills/humanizer-uz:201-202

Честно

Чего эта страница не обещает

Правила, а не замок. Выбор языка гостя и языка знакомства — инструкции умений (SKILL.md), по которым работает модель. Настройки чата, расшифровка голоса и перевод латиницы в кириллицу — код. skills/guest-path skills/onboarding chat_locale.py
Умения в основном по-русски. Описание каждого умения — сначала по-английски, потом по-русски, чтобы модель находила его на обоих языках. Полный английский перевод есть только у client-chat; при расхождении верен русский оригинал. README — на английском и русском, узбекского нет. CHANGELOG.md:12-13 docs/REFERENCE.md:478-480 README.md README.ru.md
Узбекский текст наружу читает человек. Перед публикацией его вычитывает носитель языка: умение улучшает черновик, но живого редактора не заменяет. Умения орфографии uzbek-editor, на которое ссылается humanizer-uz, в репозитории нет. skills/humanizer-uz:211 translit_uz.py:6-7 skills/humanizer-uz:209
Тихие часы чата — подсказка. Список ночных чатов виден на каждом ходу, но отправку не держит, и в нём только чаты с заданным поясом. Рассылка через публичного бота ждёт 08:00 — но по Ташкенту, а не по поясу клиента. telegram-inbox-feed.py:124-129 bot_send.py:139-145

В репозитории

Каждую строку можно прочитать

Файлы языков в репозитории mila-companion
Файл	Что делает
skills/guest-path	язык гостя, кнопки на его языке
skills/client-chat	язык выбирает клиент
skills/onboarding	знакомство с владельцем, кнопки языка
GREETING.uz.md	приветствие на узбекском
GREETING.en.md	приветствие на английском
install/chat_locale.py	три языка, пояс и тихие часы чата
install/telegram-inbox-feed.py	ночные чаты на каждом ходу
install/transcribe-voice.sh	голосовые, второй проход на узбекском
translit_uz.py	узбекская латиница → кириллица
skills/humanizer-uz	живой узбекский вместо канцелярита

Открытый код · Apache-2.0

Форкните, научите, пришлите PR

Набор открыт: умения, хуки, инструменты и шаблоны. Переведите умение на свой язык — каждый pull request читает человек и Мила Качество.

Звезда на GitHub ← Mila Companion Своя Мила

Факты на странице: github.com/shakhruz/mila-companion (main, 76efa3a, v1.5.0), проверено 20.10.2026. Переписка в телефоне — иллюстрация. «Mila», «MILAGPT» и логотип — товарные знаки MILAGPT.

Для бизнеса

Милы

Блог

О нас

Русский, узбекский, английский